versiones

Desayuno / Jacques Prévert

Echó el café

En la taza

Echó leche

En la taza de café

Echó azúcar

En el café con leche

Con la cucharilla

Lo removió

Bebió el café con leche

Dejó la taza

Sin hablarme

Encendió

Un cigarrillo

Hizo aros

Con el humo

Echó la ceniza

En el cenicero

Sin hablarme

Sin mirarme

Se levantó

Se puso

El sombrero

Se puso

La capa de lluvia

Porque llovía

Y se fue

Bajo la lluvia

Sin una palabra

Sin mirarme

Y yo tomé

Mi rostro entre las manos

Y lloré. 

Feca / Ricardo Selles

paráfrasis de Prévert

Echó el feca en la taza, como todos los días,

y lo cortó con chele. Nada fue diferente;

le fajó algo de azúcar, revolvió lentamente

y se lo fue bajando, sin penas ni alegrías. 

Prendió un faso. Pitó. Lo apagó. Tonterías. 

Sin chamuyar parola, sin arrojarme el lente. 

Yo, en el molde y junando, me quedé propiamente

como un gil a cuadritos pensando en todavías. 

Se enfundó en el piloto y sin abrir la boca,

se mandó hacia la yuvia, ahorrándose los besos,

y la fiché olivarse, como quien nada embroca. 

Me volví hacia la mesa, entre chuceando y breca;

un ofri de gran puta me invadió hasta los güesos

y estaba aún caliente su tacita de feca.